Happy independence day
মহান স্বাধীনতা ও জাতীয় দিবস উপলক্ষ্যে আমি বাংলাদেশের সর্বস্তরের জনগণসহ প্রবাসে বসবাসরত সকল বাংলাদেশিকে আন্তরিক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাই।
২৬ মার্চ আমাদের জাতীয় জীবনের এক গৌরবময় ও ঐতিহাসিক দিন। এই দিনে আমি গভীর শ্রদ্ধার সঙ্গে স্মরণ করছি জাতির শ্রেষ্ঠ সূর্যসন্তানদের, যাঁদের আত্মত্যাগের বিনিময়ে আমরা পেয়েছি একটি স্বাধীন ও সার্বভৌম বাংলাদেশ। একই সঙ্গে আমি মহান মুক্তিযুদ্ধে অংশগ্রহণকারী বীর মুক্তিযোদ্ধা, নির্যাতিতা মা, বোন ও স্বাধীনতা সংগ্রামে আত্মনিবেদিত সকলকে গভীর কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণ করছি এবং সকল শহিদের বিদেহী আত্মার মাগফেরাত কামনা করছি।
মহান স্বাধীনতা দিবস আমাদের জীবনে সাহস, আত্মত্যাগ ও দেশপ্রেমের চেতনাকে নতুন করে উজ্জীবিত করে। স্বাধীনতার মূল লক্ষ্য ছিল একটি বৈষম্যহীন, গণতান্ত্রিক, শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠা করা। সেই লক্ষ্য সামনে রেখে আমাদের সবাইকে ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করতে হবে এবং দেশকে সামনের দিকে এগিয়ে নিতে হবে।
আমাদের প্রিয় মাতৃভূমির অগ্রগতি ও উন্নয়নের ধারাকে আরও বেগবান করতে জাতীয় ঐক্য, পারস্পরিক সহনশীলতা এবং দেশপ্রেমের চেতনাকে হৃদয়ে ধারণ করতে হবে।
আসুন, মহান স্বাধীনতা ও জাতীয় দিবসের তাৎপর্য থেকে শিক্ষা নিয়ে আমরা সবাই নিজ নিজ অবস্থান থেকে দেশের কল্যাণে আত্মনিয়োগ করি। একটি উন্নত, সমৃদ্ধ ও মর্যাদাশীল বাংলাদেশ গড়ে তুলতে আমরা সম্মিলিতভাবে কাজ করি।
আমি মহান স্বাধীনতা ও জাতীয় দিবস উপলক্ষ্যে আয়োজিত সকল কর্মসূচির সফলতা কামনা করছি।
On the occasion of the great Independence and National Day, 26 March, I extend my heartfelt greetings and congratulations to the people of Bangladesh at all levels, as well as to all Bangladeshis living abroad.
March 26 is a glorious and historic day in our national life. On this day, I remember with profound respect the nation's finest sons, whose sacrifices enabled us to achieve an independent and sovereign Bangladesh. At the same time, I recall with deep gratitude the brave freedom fighters who took part in the Liberation War, the mothers, sisters who suffered oppression and all those who devoted themselves to the struggle for independence. I pray for the eternal peace of the departed souls of all the martyrs.
The Great Independence Day inspires us anew with the spirit of courage, sacrifice and patriotism. The fundamental goal of independence was to establish a Bangladesh that is free from discriminations, and to be democratic, peaceful and prosperous.
Keeping that goal before us, we must work together and continue to move the country forward.
To further accelerate the progress and development of our beloved motherland, we must uphold in our hearts the spirit of national unity, mutual tolerance and patriotism.
Let us draw inspiration from the significance of the Great Independence and National Day and dedicate ourselves, from our respective positions, to the welfare of the country. Together, let us work to build a developed, prosperous and dignified Bangladesh.
I wish every success to all programmes organised on the occasion of the Great Independence and National Day.
