Nato aur west union se door raho..

यह ओमान में शरण लेकर रह रहीं आएशा गद्दाफी हैं, कर्नल गद्दाफी की बेटी...उन्होंने ईरान के लोगों को एक संदेश भेजा है जो पढ़ने लायक है...

“ओ ईरान के पक्के और आज़ादी पसंद लोगों! मैं तुमसे तबाही, दर्द और धोखे के दिल से बात कर रही हूँ। मैं एक ऐसी औरत की आवाज़ हूँ जिसने अपने देश की तबाही देखी, खुले दुश्मनों के हाथों नहीं, बल्कि वेस्ट की धोखेबाज़ मुस्कान और उसके झूठे वादों में फँसकर।

मैं तुम्हें चेतावनी देती हूँ कि वेस्टर्न साम्राज्यवादियों के धोखेबाज़ शब्दों और नारों में मत पड़ो। उन्होंने ही एक बार मेरे पिता कर्नल गद्दाफी से कहा था कि अगर तुम अपने न्यूक्लियर और मिसाइल प्रोग्राम छोड़ दोगे तो दुनिया के दरवाज़े तुम्हारे लिए खुल जाएँगे।’

मेरे पिता ने अच्छे इरादों और बातचीत में भरोसे के साथ रियायतों का रास्ता चुना। लेकिन आखिर में, हमने देखा कि कैसे NATO के बमों ने हमारी ज़मीन को मलबे में बदल दिया। लीबिया खून में डूब गया, और उसके लोग गरीबी, देश निकाला और तबाही में फँस गए।

मेरे ईरानी बहनों और भाइयों , पाबंदियों, जानकारी देने वाले और आर्थिक हमलों के सामने तुम्हारी हिम्मत, इज्ज़त और मज़बूती एक यह आपके देश के सम्मान और सच्ची आज़ादी का सबूत है। दुश्मन को छूट देने से सिर्फ़ तबाही, बँटवारा और तकलीफ़ ही मिलेगी। भेड़िये से बातचीत भेड़ों को नहीं बचाएगी या पक्की शांति नहीं लाएगी—यह सिर्फ़ अगले खाने की तारीख़ तय करेगी!

इतिहास ने साबित कर दिया है कि जो लोग मज़बूती से डटे रहे—क्यूबा, ​​वेनेज़ुएला और नॉर्थ कोरिया से लेकर फ़िलिस्तीन तक वे दुनिया के हीरो के दिलों में बसे रहे और इतिहास में इज्ज़त के साथ अमर हो गए। और जिन्होंने हार मान ली, वे अपनी ही राख में मिल गए, उनके नाम भुला दिए गए।

बहादुर ईरानी लोगों को सलाम! ईरानी के विरोध को सलाम! फ़िलिस्तीनी लोगों के साथ दुनिया भर की एकजुटता को सलाम!

प्यार और हमदर्दी के साथ,
आयशा गद्दाफ़ी

~Mohd Zahid